Главная | Шпрехаем на якутской мови правильно! - Форум п. Мохсоголлох | Регистрация | Вход
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Оптимальное разрешение экрана должно быть 1280х1024
 
Воскресенье
2017.Дек.17
18:57
Вы вошли как Ананимус-Вегитарианус |
[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Модератор форума: hitchcock, AlexD 
Форум п. Мохсоголлох » Флейм » Околоякутский флейм » Шпрехаем на якутской мови правильно! (Русско-якутский разговорник.)
Шпрехаем на якутской мови правильно!
PussyCat Дата: Вторник, 2006.Окт.03, 10:15 | Сообщение # 1
С.А.
Группа: Админ 256 уровня
Сообщений: 1257
Статус: где то там
 Регистр.: 2006.Май.11
Якутские слова с переводом на русский.
Обычный словарик. Уроки якутского в онлайн режиме.


 
Nazar Дата: Вторник, 2006.Окт.03, 10:15 | Сообщение # 2
V.I.P.
Группа: Поселковцы
Сообщений: 293
Статус: где то там
 Регистр.: 2006.Сен.30
Улахаан багыыба !

Добавлено (2006-10-03, 0:55 Am)
---------------------------------------------
Тыыгынча багыыба!


Мох, ты в памяти моей...
 
Nazar Дата: Вторник, 2006.Окт.03, 10:15 | Сообщение # 3
V.I.P.
Группа: Поселковцы
Сообщений: 293
Статус: где то там
 Регистр.: 2006.Сен.30
На счет города я только предположил, а язык на процентов 80-85 такой:
Здравствуй - Дорообологуй ( слышится:здоровуй,т.е.здорова)
Время - Береемя
Школа - Скуола
Рубль - Суолкуобаай ( целковый)
Солдат - Саллат
Салат - Саллат
Журнал - Сурунаал и т.д. и т..п.



Этот пост перенесен отсюда.


Мох, ты в памяти моей...

Сообщение отредактировал PussyCat - Вторник, 2006.Окт.03, 10:38
 
PussyCat Дата: Вторник, 2006.Окт.03, 10:15 | Сообщение # 4
С.А.
Группа: Админ 256 уровня
Сообщений: 1257
Статус: где то там
 Регистр.: 2006.Май.11
Quote (Nazar)
Улахаан багыыба !
Добавлено (2006-10-03, 0:55 Am)
---------------------------------------------
Тыыгынча багыыба!

Nazar, Я якутский НЕ ЗНАЮ!!! надеюсь это было "спасибо" (в 4 слова) biggrin


 
PussyCat Дата: Вторник, 2006.Окт.03, 10:15 | Сообщение # 5
С.А.
Группа: Админ 256 уровня
Сообщений: 1257
Статус: где то там
 Регистр.: 2006.Май.11
Скобородка -сковородка.

 
Nazar Дата: Вторник, 2006.Окт.03, 10:16 | Сообщение # 6
V.I.P.
Группа: Поселковцы
Сообщений: 293
Статус: где то там
 Регистр.: 2006.Сен.30
Quote (Nazar)
Улахаан багыыба !
Добавлено (2006-10-03, 0:55 Am)
---------------------------------------------
Тыыгынча багыыба!

Большое спасибо и тысяча спасиб


Мох, ты в памяти моей...
 
Nazar Дата: Вторник, 2006.Окт.03, 10:16 | Сообщение # 7
V.I.P.
Группа: Поселковцы
Сообщений: 293
Статус: где то там
 Регистр.: 2006.Сен.30
Quote (PussyCat)
Скобородка -сковородка.

Да-да, что то в этом роде. Но есть и аутентичные слова, как то:
у - вода
ары - масло
ан - ворота
мин - я
орюсь - река
куобах- заяц (я думал, скунс)


Мох, ты в памяти моей...
 
PussyCat Дата: Вторник, 2006.Окт.03, 10:16 | Сообщение # 8
С.А.
Группа: Админ 256 уровня
Сообщений: 1257
Статус: где то там
 Регистр.: 2006.Май.11
Так-с, а как тогда Тит-Ары переводится? И Улах-Ан (водные ворота?) Есть еще Улах-Анан.
Quote (Nazar)
мин - я

Ну я ж говорю "Мин эбин таптабын" я тебя люблю.


 
Nazar Дата: Вторник, 2006.Окт.03, 10:16 | Сообщение # 9
V.I.P.
Группа: Поселковцы
Сообщений: 293
Статус: где то там
 Регистр.: 2006.Сен.30
Ары - это не только масло, но и остров: помнишь Тайнары, это правильно звучит -
Тойон-ары, т.е. остров тойона, князька или богача.
А Улах-ан ты понял правильно, но Улахан-ан - это большие ворота.


Мох, ты в памяти моей...
 
PussyCat Дата: Вторник, 2006.Окт.03, 14:19 | Сообщение # 10
С.А.
Группа: Админ 256 уровня
Сообщений: 1257
Статус: где то там
 Регистр.: 2006.Май.11
А вот название реки Лена - Ёлленэх - Река кормилица. А русские не очень то выговаривали Ёлленэх, поэтому сократили до Лена.

 
Nazar Дата: Среда, 2006.Окт.04, 15:16 | Сообщение # 11
V.I.P.
Группа: Поселковцы
Сообщений: 293
Статус: где то там
 Регистр.: 2006.Сен.30
А я этого не знал. Кстати, одно из моих мест работы - Якутскайдаагы орюсь пуорда!
(Якутский речной потрт)
И еще запомнилось засилье предвыборной агитации:
"Букабарыы быбарга!" - т.е. Все на выборы!


Мох, ты в памяти моей...
 
PussyCat Дата: Среда, 2006.Окт.04, 16:37 | Сообщение # 12
С.А.
Группа: Админ 256 уровня
Сообщений: 1257
Статус: где то там
 Регистр.: 2006.Май.11
Сылгы Сыла - Год лошади. Был у меня такой плакат в 1990-ом году, когда был год лошади.
Вот только кто из них Сылгы, а кто Сыла? И в слове Сыла, ударение на "а".




Сообщение отредактировал PussyCat - Среда, 2006.Окт.04, 18:41
 
Nazar Дата: Четверг, 2006.Окт.05, 19:20 | Сообщение # 13
V.I.P.
Группа: Поселковцы
Сообщений: 293
Статус: где то там
 Регистр.: 2006.Сен.30
А Кыыл-Бастах, говорят, значит лошадинная голова.

Мох, ты в памяти моей...
 
Nazar Дата: Среда, 2006.Окт.11, 20:39 | Сообщение # 14
V.I.P.
Группа: Поселковцы
Сообщений: 293
Статус: где то там
 Регистр.: 2006.Сен.30
И еще, когда не понимаешь по-якутски, отвечай:"Мин сахалы бильбяпыын".

Мох, ты в памяти моей...
 
PussyCat Дата: Суббота, 2006.Окт.21, 11:50 | Сообщение # 15
С.А.
Группа: Админ 256 уровня
Сообщений: 1257
Статус: где то там
 Регистр.: 2006.Май.11
"Новое" слово обнаружил, читая Якутскую газету.
Ыал-Семья


 
Nazar Дата: Среда, 2006.Окт.25, 14:49 | Сообщение # 16
V.I.P.
Группа: Поселковцы
Сообщений: 293
Статус: где то там
 Регистр.: 2006.Сен.30
Из Пушкина: Тохтоо, тохтоо, моя Татьяна!
Мин Вас по-прежнему таптыыр. biggrin


Мох, ты в памяти моей...
 
Nazar Дата: Четверг, 2006.Ноя.30, 03:04 | Сообщение # 17
V.I.P.
Группа: Поселковцы
Сообщений: 293
Статус: где то там
 Регистр.: 2006.Сен.30
Еще вспомнил, когда больно, надо кричать: "Ай-кыыы!", вместо нашего "Ой!"

Мох, ты в памяти моей...
 
hitchcock Дата: Четверг, 2006.Ноя.30, 03:14 | Сообщение # 18
Админ
Группа: Админ 256 уровня
Сообщений: 47
Статус: где то там
 Регистр.: 2006.Май.16
Quote (Nazar)
Из Пушкина: Тохтоо, тохтоо, моя Татьяна!
Мин Вас по-прежнему таптыыр.

Я плакалъ
biggrin biggrin biggrin
Жжоте, товарищи! Пешите есчо!


one, two,
Freddy's coming for you
three, four,
better lock your door
five, six,
grab your crucifix
seven, eight,
gonna stay up late
nine,ten,
never sleep again
 
Nazar Дата: Четверг, 2006.Ноя.30, 03:24 | Сообщение # 19
V.I.P.
Группа: Поселковцы
Сообщений: 293
Статус: где то там
 Регистр.: 2006.Сен.30
hitchcock, Тута зоплачиш. Адно слова - настальгия!!! biggrin

Мох, ты в памяти моей...
 
sanyaga Дата: Воскресенье, 2007.Янв.28, 19:08 | Сообщение # 20
Эрудит
Группа: Поселковцы
Сообщений: 194
Статус: где то там
 Регистр.: 2007.Янв.27
Тохто паровоз,
Ыама колеса,
Кондуктор
Батта на тормоза.....

думаю комментарии излишни.



I don't give a fuck, never did, never will
 
эгоизм Дата: Пятница, 2007.Фев.02, 15:18 | Сообщение # 21
V.I.P.
Группа: Поселковцы
Сообщений: 37
Статус: где то там
 Регистр.: 2007.Янв.28
Чапуска-цыпленок! Любимое слово моей подруги, наверное поэтому оно мне так врезалось в память biggrin


Адекватно мир может отразиться только в зеркальной поверхности нашей психики!
 
Nazar Дата: Пятница, 2007.Фев.02, 17:20 | Сообщение # 22
V.I.P.
Группа: Поселковцы
Сообщений: 293
Статус: где то там
 Регистр.: 2006.Сен.30
Бобуулаах зона! Киереер саттамаат! - Запретная зона! Проход воспрещен!
Такие таблички были расставлены и развешаны вокруг учреждения ЯД 40/6.


Мох, ты в памяти моей...
 
lara Дата: Суббота, 2007.Фев.03, 00:36 | Сообщение # 23
Заглянувший (0-19)
Группа: Поселковцы
Сообщений: 7
Статус: где то там
 Регистр.: 2007.Янв.25
Помню -кельманна , и говорили- откельманнись! biggrin
 
Nazar Дата: Суббота, 2007.Фев.03, 01:04 | Сообщение # 24
V.I.P.
Группа: Поселковцы
Сообщений: 293
Статус: где то там
 Регистр.: 2006.Сен.30
Откильманнись - это самое безобидное, что говорили. biggrin

Мох, ты в памяти моей...
 
PussyCat Дата: Суббота, 2007.Фев.03, 09:54 | Сообщение # 25
С.А.
Группа: Админ 256 уровня
Сообщений: 1257
Статус: где то там
 Регистр.: 2006.Май.11
Quote (lara)
Помню -кельманна , и говорили- откельманнись!

"кель мана" - иди сюда, а вот "кель манда" - ну это что-то вроде откельманись.


 
lara Дата: Суббота, 2007.Фев.03, 12:00 | Сообщение # 26
Заглянувший (0-19)
Группа: Поселковцы
Сообщений: 7
Статус: где то там
 Регистр.: 2007.Янв.25
Ну, уж как там грамматически не знаю, но смысл правильный wink
 
sanyaga Дата: Суббота, 2007.Фев.17, 00:29 | Сообщение # 27
Эрудит
Группа: Поселковцы
Сообщений: 194
Статус: где то там
 Регистр.: 2007.Янв.27
Ыт - собака, вспомнил...


I don't give a fuck, never did, never will
 
Nazar Дата: Суббота, 2007.Фев.17, 19:39 | Сообщение # 28
V.I.P.
Группа: Поселковцы
Сообщений: 293
Статус: где то там
 Регистр.: 2006.Сен.30
Утуй барда - пошел спать, кажется.

Мох, ты в памяти моей...
 
aoleynikov Дата: Четверг, 2007.Мар.01, 18:08 | Сообщение # 29
Фотограф поселка
Группа: Модераторы
Сообщений: 37
Статус: где то там
 Регистр.: 2007.Фев.08
Куоска - Кошка:), эббя - бабушка
А ещё считать могу до не помню скольки ( ща начну писать и выясню smile ): биир-1; иккю-2; юс-3; тюоть-4; биис-5; алта-6; саттэ-7; агыс-8; тогус-9; уаонн-10; уанн биир-11 и т.д. smile
Учугей - хорошо! happy


Москваголлох - столица нашей родины!!!!Я скучаю по тебе!!!!
 
Nazar Дата: Четверг, 2007.Мар.01, 21:44 | Сообщение # 30
V.I.P.
Группа: Поселковцы
Сообщений: 293
Статус: где то там
 Регистр.: 2006.Сен.30
Только по-моему 2 - икки.

Мох, ты в памяти моей...
 
Форум п. Мохсоголлох » Флейм » Околоякутский флейм » Шпрехаем на якутской мови правильно! (Русско-якутский разговорник.)
Страница 1 из 212»
Поиск:

Rambler's Top100
SOLOVEY © 2006-2017
Сайт управляется системой uCoz